Commontide
Almighty God, who through your only-begotten Son Jesus Christ overcame death and opened to us the gate of everlasting life: Grant that we, who celebrate with joy the day of the Lord’s resurrection, may, by your life-giving Spirit, be delivered from sin and raised from death; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.
↻Turn your device to see the Latin original
Original-language source · public domain
BCP 2019, p. 609
Preface of Easter
But chiefly are we bound to praise you for the glorious resurrection of your Son Jesus Christ our Lord; for he is the true Paschal Lamb, who was offered for us, and has taken away the sin of the world; who by his death has destroyed death, and by his rising to life again has won for us everlasting life.
Draft — AI-assisted research under editorial review.
One of the oldest prayers in the Christian year, this Easter collect has been prayed in some form since at least the seventh century. Cranmer translated it from a Latin oration in the ancient Roman sacramentaries for the very first English prayer book in 1549, and it has stood at the heart of Anglican Easter worship ever since.